-
1 в качестве свидетеля
als Zeuge;выступать на суде в качестве свидетеля – als Zeuge vor Gericht aussagen;
давать / дать на суде / в суде / суду показания в качестве свидетеля – als Zeuge vor Gericht aussagenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в качестве свидетеля
-
2 выступать на суде в качестве свидетеля
vgener. als Zeuge vor Gericht aussagen, als Zeuge vor Gericht aussägenУниверсальный русско-немецкий словарь > выступать на суде в качестве свидетеля
-
3 выступить на суде в качестве свидетеля
Универсальный русско-немецкий словарь > выступить на суде в качестве свидетеля
-
4 давать в суде показания в качестве свидетеля
vУниверсальный русско-немецкий словарь > давать в суде показания в качестве свидетеля
-
5 давать в суду показания в качестве свидетеля
vУниверсальный русско-немецкий словарь > давать в суду показания в качестве свидетеля
-
6 давать на суде показания в качестве свидетеля
vУниверсальный русско-немецкий словарь > давать на суде показания в качестве свидетеля
-
7 давать суду показания в качестве свидетеля
vУниверсальный русско-немецкий словарь > давать суду показания в качестве свидетеля
-
8 дать в суде показания в качестве свидетеля
vУниверсальный русско-немецкий словарь > дать в суде показания в качестве свидетеля
-
9 дать в суду показания в качестве свидетеля
vУниверсальный русско-немецкий словарь > дать в суду показания в качестве свидетеля
-
10 дать на суде показания в качестве свидетеля
vУниверсальный русско-немецкий словарь > дать на суде показания в качестве свидетеля
-
11 дать суду показания в качестве свидетеля
vУниверсальный русско-немецкий словарь > дать суду показания в качестве свидетеля
См. также в других словарях:
aussagen — V. (Mittelstufe) eine Erklärung als Zeuge vor Gericht abgeben Beispiel: Das Opfer sagte gegen den Angeklagten aus. Kollokation: in einem Strafverfahren aussagen aussagen V. (Aufbaustufe) etw. über jmdn. zu erkennen geben, zum Ausdruck bringen… … Extremes Deutsch
Zeuge — Beobachter; Augenzeuge * * * Zeu|ge [ ts̮ɔy̮gə], der; n, n: männliche Person, die bei einem Ereignis anwesend war und darüber berichten kann: er war Zeuge des Unfalls; sie sagten als Zeugen vor Gericht aus. Syn.: ↑ Zuschauer. Zus.: Augenzeuge,… … Universal-Lexikon
aussagen — behaupten; eine Behauptung aufstellen; postulieren * * * aus|sa|gen [ au̮sza:gn̩], sagte aus, ausgesagt: 1. <itr.; hat [vor Gericht] mitteilen, was man (über etwas) weiß: vor Gericht, als Zeuge/Zeugin aussagen. Syn.: ↑ auspacken (ugs.), eine… … Universal-Lexikon
Aussagen — Unterlagen; Informationen; Daten; Angaben; Datensammlung * * * aus|sa|gen [ au̮sza:gn̩], sagte aus, ausgesagt: 1. <itr.; hat [vor Gericht] mitteilen, was man (über etwas) weiß: vor Gericht, als Zeuge/Zeugin aussagen. Syn.: ↑ auspacken (ugs.),… … Universal-Lexikon
Zeuge — (Testis), eine Person, welche entweder dazu erwählt ist, um in Rücksicht einer Thatsache, von welcher die Entscheidung eines Rechtsstreites abhängt, auszusagen, was sie von jener, als Ereigniß betrachtet, mit ihren äußeren physischen Sinnen… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeuge - info! — Zeuge: Ein Zeuge war ursprünglich jemand, der vor Gericht gezogen wurde. Das ist die ursprüngliche Bedeutung des althochdeutschen Verbs giziugon, mittelhochdeutsch (ge)ziugen „durch Zeugnis beweisen“. Das Substantiv ist im Mittelhochdeutschen in… … Universal-Lexikon
Zeuge — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Zeuge wird eine natürliche Person bezeichnet, die hinsichtlich eines aufzuklärenden Sachverhaltes durch eigene… … Deutsch Wikipedia
Zeuge Jehovas — Die Zeugen Jehovas sind eine im ausgehenden 19. Jahrhundert in den USA von Charles Taze Russell gegründete, chiliastisch ausgerichtete christliche Religionsgemeinschaft, die sich kirchlich organisiert. Die innere Verfassung der Gemeinschaft wird… … Deutsch Wikipedia
Zeuge — Zeu·ge der; n, n; 1 jemand, der dabei (anwesend) ist, wenn etwas, besonders ein Verbrechen oder ein Unfall, geschieht <ein unfreiwilliger, zufälliger Zeuge (von etwas); Zeuge eines Gesprächs, eines Einbruchs, eines Verkehrsunfalls usw sein,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussagen — aus·sa·gen (hat) [Vt] 1 etwas sagt etwas (über jemanden / etwas) aus etwas bringt etwas zum Ausdruck: Das Bild sagt viel über den Künstler aus; [Vt/i] 2 (etwas) aussagen (vor Gericht, bei der Polizei) über einen Vorfall oder Unfall berichten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heinrich Georg Stahmer — Von links: Heinrich Lammers, Außenminister Matsuoka Yōsuke, Wilhelm Keitel und Stahmer in Berlin am 29. März 1941. Stahmer trägt den Orden des Heiligen Schatzes, 2. Klasse … Deutsch Wikipedia